의외로수상한사람

이 책을 읽게 된 것은, 한 일주일이 된 거 같다.. 지금 이 블로그를 쓰고 있는 것은 9장까지 읽고 난 후인데, 6년 반 동안 일본에 있었던 것 치고는 소설책을 읽는 것은 시간이 오래 걸린다. 아무래도 문학작품이라 세세하고 리얼한 표현을 하자니, 고급 단어들이 쓰이는 것 같다. 소설책에 나오는 空気さなぎ라는  말의 사나기 라는 말도 몰랐으니 말이다..

그래서, 요즘에 다시 전자사전을 들고 책을 읽고 있다. 모르는 단어가 나와도 왠만해서는 찾지 않는데, 문맥상 이 단어를 모르면 안될 거 같으면 찾아보고 있다. 한자가 무지 어려운 것을은 사전 찾아보는 것도 힘들다.. 이런 의미에서 일본어는 배울 수록 어려워지는 거 같다.

아무튼, 1Q84 의 Q의 의미는 question 라고 한다. 이것은 이 소설의 9장에 나온다. 여기까지 읽지 못한 사람들을 위해 자세한 것은 못 쓰지만, 1장의 택시기사가 한 말에 많은 관련이 있다.

어떤 분은 Q가 분기를 의미한다고 하면서, 부제목으로 나온 4~6월, 7~9월이 이 분기를 뜻하고 그래서 4권까지 나올 거라는 말을 하는데, 이는 잘못된 것이다. 아마존 japan 에서 알아본 바에 의하면 이 두권의 책은 동일날짜에 나온 것으로, 시간 순서로 연재된 거 같지도 않다. 따라서 이 두권으로 끝나는게 확실하다. 아직 끝까지 않 읽어봤지만..

이 책을 읽고 있으면, 일본어를 못하는 사람이 와서는 뭐 보냐 하면서 책을 보고는 그냥 가버리는 일이 종종 발생한다....

그러면서 가끔 일본 갔다온 거 틔 내냐 하는 사람도 있고..

"그래 틔 내면 안되냐??? 너그들은 갖은 갖잖은 자랑을 하면서 남이 하면 틔 낸다고 한다."

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 1Q84. by something
• 1Q84 by 수상한사람
• 하루키는 왜 복잡해지고 있을까? by 글곰